Blog

和外国人谈恋爱是种怎样的体验

电视剧里的男主角往往都不是你的另一半. 我从来没有想过我会和一个外国人约会,现在还能清楚记得当初我和汤姆相遇在新西兰奥克兰的布里托马特,一个非常热闹的夜总会上。我开始和他散步并且交谈,然后我们互相交换了电话并且相约下次见面。一直以来,我都觉得汤姆不是我的款,高大挺拔,英俊帅气,这两个词用在他身上一点都不过分。我的朋友们也鼓励我试着和他多聊聊天。但我总感觉自己生了个木鱼脑袋,和他没戏。 然而六个月之后。 我成了汤姆的女朋友。 我们甚至在Facebook上面建立了正式的关系。这一路走来,从相识相知到相爱,我们双方都在成长。我自己也对外国男朋友有了一些总结。

1. 口音

有的时候汤姆需要把他的重新再说一遍我才能知道他刚才说了什么。有时候我感觉自己需要学习一门新的外语

2. 莫名其妙的嫉妒

当我慢慢接触到了汤姆的整个生活圈子,我发现自己竟然有了一种嫉妒的心理。在和他相处的过程中,我认识了他几乎所有的朋友,他的家庭,他过去的种种成就等等。但是我并没有机会给他展示我的。他从来没有离开过他生活的圈子,而我,站在这里,离家8131英里。对于汤姆来说,像成年人一样生活轻而易举,因为他太熟悉周围的一切,太让我羡慕。

3. 文化差异

汤姆和我有很多相同的地方:我们年纪相仿,母亲都是因为癌症去世;我们的父亲都是我们最好的朋友,而且我们两个家庭的教育模式都相对宽松;我们都是朋克一族而且在年轻的时候我们都很叛逆。 但我们真的很像么?并不是。他在新西兰长大,一个轻松闲适的环境。而我呢?一个来自美国中西部的女孩,脸皮厚是我脑海中对自己的形象定位。我身边的人都随心所欲的过着自己的生活。相比于新西兰,我生活的环境更为闲散和简单。在平时,也很少听到有人讨论新西兰男孩,因为口音的问题,他们并不擅长交流。甚至有的时候,汤姆想把话题的范围局限在我们之间,我都感觉他是在尝试和我分手,但实际上他只是想说说话。

4. 未来

作为一对情侣,何去何从一直是个经典问题。我们在过去的21年中并不知道彼此,我们生活在两个不同的半球,我们来自不同的国家。我的学生签证总有过期的那一天。 如果我回到了我的家乡,我们之间又会有八千多英里的距离。谁应该做出牺牲呢?我们应该离开自己的家乡去工作么?这都是让我们头疼的问题。

5. 试着去沟通,而不仅仅是展示

我带着我的国际男友在学期结束的时候回到了我的故乡,但这段时间远远不能够给他展示我生活的全部。我很难给汤姆解释清楚我周围的一切,因为仅仅是介绍我的家庭,汤姆就需要记住一堆陌生人的名字,还要把名字和脸对号入座。我尝试着去详细描述我身边的一切,让他能够知道我生活的土地上和他的国家有什么不同。最后我发现,他就像当时的我一样,一个初来乍到的留学生,对陌生的国度充满了好奇,而我还能告诉他许多看不到的东西。

6. 认识到自己正在和这个人约会

世上从来没有绝对,就像我在离开美国时和朋友说我不会和我不认识的男生约会。但是现在呢?我和一个能把“Basil”发成“Bah-sill”的新西兰男孩约会,我们一起在海边散步,一起在山中攀爬,一起经历了很多美好。 也许将来我们的关系会出现矛盾,也许我们的感情不会一帆风顺,但是我愿意在我最美的青春里,和一个叫汤姆的男孩子,手拉着手,看沿途的风景。 *本文由Lang Song 整理翻译,点击这里阅读原文。

Profile photo of Adele

0

Adele Hunter-Shields


Leave a Reply